2005年11月19日

ハリーポッターと炎のゴブレット(ネタバレ含みます)

oazuke-1.JPG先行上映にて観て来ました。
色々忘れないうちに記憶を辿りながら、つれづれに……。
「映画と原作は別物」とはいいますが、あえて原作との印象の違いも交えつつ。
以下ネタバレになりますのでご注意を







まず見ごたえがあったのは、ワールドカップ会場へ行く所から、デスイーターが暴れるあたり。
テント村の所では、第一作目のダイアゴン横丁の映像を初めて観た時みたいに、
もっとあちこちじっくり観てみたくなりました。
ポートキーを使う前の場所は、持っていたイメージとは違いましたが、
映画の序盤で広がる景色に期待感が沸きました。

ワールドカップは、試合前だけでしたが、十分雰囲気は味わえました。
大規模な会場、盛り上がる観客に試合前のデモンストレーションなんかも魔法界らしく。
ウィーズリー家のテントの中も、テント村の場面と同じくもっとじっくり見渡したかったです。

デスイーター襲撃の場面は、原作とは違ってましたが時間が短かったのもあってか、
映画の方が緊迫感とか迫力があったように思いました。
そういえば今回はウィンキーもドビーも出てこないんですよね。
代わりにネビルが何かと活躍。
原作では偽ムーディーがネビルに得意分野の後押しをした理由がいまいちわかりませんでしたが、こっちのならなるほど納得です。
ネビルがどうやって鰓昆布を盗み出したのかが気になりますが(笑)まあいいか。ムーディーにもらったということで。
あ、そうそう。活躍といえば、フィルチが要所要所でこれまた活躍。
ミセス・ノリスとのダンスが可愛くて気持ち悪し(笑)

逆に原作を読んで泣き所というか、重要な出来事がなんだか……薄いように思いました。
重要シーンのひとつ、ハリーとロンの仲直りのあたり。ちょっと説明くさく感じました。
ハーマイオニーの「男の子って!」の台詞もなんか浮いてるような。。
ロン、ドラゴン会場でドラゴン観ておったまげー!でわだかまり解ける。→
第一課題終了直後でお互い言葉少なに和解で、
ハーマイオニーが号泣であの台詞があって、二人ポカーンが感動的でもあり、微笑ましくもあったんですけどねぇ。
第一課題は場外乱闘も。ワールドカップの代わりの飛行シーンの見せ場でもあるのでしょう。見ごたえありました。
ファイアボルトが焦げちゃってるのを観て、ああ○○が〜!(←5巻ネタバレ)とかなりハラハラしました。

もうひとつの重要シーン、最後の墓場の場面も色々描写が薄かったように感じられ、感動も薄く。
インペリオ(服従の呪文)をかけられたハリーが頑なに命乞いを拒む所(逃げるよりも死を決意するくだり)
その後、兄弟杖が繋がって、「持っていられない」→「ゴースト達が出てきてハリーを励ます」もあっさりなまま、
セドリックが「遺体を連れて帰ってくれ」が来ちゃったので、これまた薄味。

個人的には、「屈するくらいなら、死ぬつもりのハリー」→
「自分は死んでしまったのにハリーを励まし、自分の遺体を両親の元へ連れ帰って欲しい」(結果生きて帰る事に)
うう、セドリックなんていい奴。。というのがあったのであれーー?と拍子抜けしてしまいました。
うーん、台詞ではそのあたりちゃんと言ってはいたんでしょうか?
ちゃんと聴き取れてなかっただけの話かもしれません。

今回初登場のセドリックの誠実さというか、くそまじめさがこれまた薄かったので、
アヴァダでせっかく見た目強烈に死んだのに、悲しみとしての衝撃がいまいちでした。。
ドラゴンの秘密を教える所や、最後の一緒に杯を。への経緯もハリーの方の誠実さが際立っていたような。

墓場といえば、トム・リドルの墓のゴージャスさにびっくりです(笑)
翻訳版の墓の絵とは大違いです。
あんなおどろおどろしい装飾にしたのは、やはりヴォルデモートなんでしょうかね。

今回、双子の出演場面が多かったのは嬉しかったです。
でも双子が老人になっちゃう場面では、「そっか、喧嘩しちゃうんだぁ……。」でした。
原作ではお互いの顔を見て大笑いし合う所がジョーク好きな双子らしいなぁ。と微笑ましく思った場面なので、
残念ってほどでもないんですが。

ロンは「乙女かよ!」な登場から始まって、マクゴナガル先生にダンスの手本に借り出され、
ドレスローブのフリルもそのままで(笑)トホホ街道まっしぐらな印象でした。それはそれでいい味なんですけど。ダンス練習の場面はちょっと面白かったです。
今回は双子やロン以外にもクスクスとした笑いを誘うような場面も多かったです。劇場内でも何度も笑いが起こっていました。

ロンよりトホホなのが、シリウス(ゲイリー)でしょうか。
あれは役者さん出演というより、声優出演?「チキン!」が無いどころの話じゃありません(^^;

スネイプは今回更にやさしい先生に。バシバシ叩いちゃってはいますが。
「スネイプが減点しないなんて!」ってスリザリン以外の寮生達が空を見上げそう(笑)
真実薬はかなり大盤振舞いしておられました。

ボーバトンとダームストラングの登場シーンは圧巻でした。
大広間に入ってくるシーンはやや失笑でしたが。特にボーバトン。
でも、あの馬車には乗りたくないなぁ。酔いそう。

ペンシーブのごっつさには驚きました。あれは持ち運び可能なのか、それとも別にもう一つあるのか。
校長の台詞、記憶捨てちゃうってなってましたが、いいんでしょうか。ニュアンスが違うような。
ゴブレットもあんな大きいんですね。片手で持てるくらいのイメージでした。

原作読み返したら、ネビルへの計画が失敗したからドビーに仕掛けたんですね。
ポリジュース薬の材料と一緒に盗んでネビルに渡したのかな

前作の「アズカバン〜」から『主要3人の役者が育ち過ぎ』というのを、目や耳にすることが多くなったように思うのですが、個人的には一作ごとにハリー達も成長してるし、欧米人だからあんなもんじゃないのかなぁ?と特に違和感はありませんでした。
一応調べてみたら、
エマ・ワトソン1990年4月15日生まれ、15歳
ダニエル・ラドクリフ1989年7月23日生まれ、16歳
ルパート・グリント1988年8月24日生まれ、17歳
なので一番作中(14歳)と差があるルパートで3歳(撮影時は2歳?)の違い。
う〜ん、やっぱりそんなに問題無いような。

日本人の感覚でいうと欧米系の人達は実年齢より大人にみえる場合が多いですね。向こうからみたら逆だったりという話もよく聞きます。
posted by でいたん(ぴーと) at 23:28| Comment(6) | TrackBack(20) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
11/19の深夜、TVで特集やってましたね。

賢者の石は200億超、秘密の部屋は百数十億、
アズカバンは135億と、
回を追うごとに配収は減っているようで、
今回は巻き返しを狙っているらしいです。

宣伝マンが、「150億が目標」と
小さいことを言ってました。
どうせならシリーズで最高に面白いので、
配収も過去最高を目指す!
ぐらいは言ってほしかった。
(嘘でも良いから)
Posted by KGR at 2005年11月20日 08:53
KGR さんコメントありがとうございます。
昨夜特集があったのですか。ふしぎ発見は観たのですが、そちらは観ることは出来ませんでした。
そうですねー宣伝マンならハッタリかますくらいの勢いで言って欲しいかもですね。
ただ実際、原作も映画もですが、回を追う毎に『親子連れ』を見込める雰囲気からは遠ざかりつつありますからね。集客的に厳しくなるのは仕方ないかもしれません。
でも、まだ本公開前ですし、テレビで1作や2作の放送もあるようですので、これからどうなるかという所なのかもしれませんね。
Posted by でいたん at 2005年11月20日 19:37
犬の絵が可愛いよ。。。
Posted by 杏。 at 2005年12月04日 03:39
>杏。たん
ありがとぅー
今回笑っちゃうくらい出番が少ないんで絵だけでもと(笑)
Posted by でいたん at 2005年12月04日 11:06
はじめまして。
セドリックが殺されるシーンは、何だかあっさりしていて、えぇ〜…と戸惑いました。
原作の時は泣けたんですが…
でも、今までよりは上手くまとまっていて、面白かったと思いました。
TBさせていただきます。

犬の絵、可愛いです。和みました。
Posted by at 2005年12月04日 18:11
>麻さん
はじめまして!コメントありがとうございます。
こちらからもTBさせていただきました。
セドリックの場面、私も泣くだろうくらいの気持ちだったのですが、同じく『えぇ〜…』でした。
鑑賞後に原作読み返したら、やはり落涙でした。もう少し性格付けとかちょっとした描写を入れて欲しかったなあと思いました。
Posted by でいたん at 2005年12月05日 01:21
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/9550838

この記事へのトラックバック

ハリーポッターと炎のゴブレット、試写会
Excerpt: ジャパンプレミア試写会。 東京国際フォーラム(有楽町)での開催。昼前についたときには、すでに夜の部の座席指定券待ちの列ができていた。プレミアと言っても、関係者の舞台挨拶などはなし。来週の出演者の来日記..
Weblog: ITニュース、ほか何でもあり。
Tracked: 2005-11-20 00:01

「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」(レヴュー、ネタバレ無し)
Excerpt: 昨日金曜日から全米3,858館で公開され初日に36M(約40億)を稼いだ. 「
Weblog: 「USAのんびり亭」映画情報
Tracked: 2005-11-20 10:27

ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Excerpt: 映画館で、出演:ダニエル・ラドクリフ/ルパート・グリント/エマ・ワトソン/原作:J・K・ローリング/脚色:スティーブ・クローブス/監督:マイク・ニューウェル/の『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』を観..
Weblog: Rohi-ta_site.com
Tracked: 2005-11-20 15:33

ハリー・ポッターと炎のゴブレット ??HARRY POTTER AND THE GOBLET OF...
Excerpt: 原作を先読みすると大抵の場合、原作を超える映像にお目にかかることはありませんが、サスガです。期待を裏切りません。やっぱり、映像技術の進化と俳優人がドンピシャ。先行上映を見に行った甲斐があったというもの..
Weblog: Chic & Sweet * びいず・びい
Tracked: 2005-11-21 19:26

「ハリーポッターと炎のゴブレット」先行で観ました。
Excerpt: シリーズ4作目の「ハリーポッターと炎のゴブレット」を先日19日の土曜日、先行ロードショーで観て来ました。今回の内容は魔法の世界がグーンと広がって、世界規模のクィディッチ・ワールドカップが行われ、全魔法..
Weblog: GOOD☆NEWS
Tracked: 2005-11-25 12:37

★「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」
Excerpt: 先行上映で観てきちゃいました。 PM11:10〜なのに結構な入り。 もうチョイ遅かったら、前方で見上げる席しか残ってなかったみたい。 とりあえず、ひらりんの初ハリポタ劇場鑑賞でーーすっ。 (勿論、前3..
Weblog: ひらりん的映画ブログ
Tracked: 2005-11-26 02:03

ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Excerpt: 待ちに待った「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」公開日。 さぞや映画館は長蛇の列かと思いきや、2時くらいだったけど列になってなくて、ちょっと拍子抜け。ギリギリになったらポップコーンも買えないかも、と..
Weblog: まぁず、なにやってんだか
Tracked: 2005-11-26 23:01

『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』95点
Excerpt:  『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』公式サイトマメ情報  ジャンル;ファンタジー 制作年度/国;'05/米                      配給;WB  上映時間;2時間37分      ..
Weblog: ヘーゼル・ナッツ☆シネマ カフェ
Tracked: 2005-11-29 15:48

ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Excerpt: 前作『アズガバンの囚人』がダークすぎて、個人的にはイマイチ感ありありだったのだが、アルフォンソ・キュアロンからバトンタッ..
Weblog: 俺の話を聴け〜!
Tracked: 2005-12-01 18:45

ハリーポッターと炎のゴブレット /Harry poter & the Gobret of fire
Excerpt: ハリポタシリーズ4作目 公開2日間で、日本の歴代5位の興行成績をあげたんだって!  先週の公開日、のんきに食事してから行くともう席が完売で観られず{/ase/} 翌日も、ギリギリすぎてまたも完売{/f..
Weblog: 我想一個人映画美的女人blog
Tracked: 2005-12-04 01:43

「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」さよなら子供時代
Excerpt: 「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」★★★☆ ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・グリント主演 マイク・ニューウェル監督、2005年アメリカ この冬一番の大作が いよいよ公開!..
Weblog: soramove
Tracked: 2005-12-04 11:02

『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』
Excerpt: 公式サイト:http://harrypotter.warnerbros.co.jp/gobletoffire/原題:HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE製作:20..
Weblog: honu☆のつぶやき 〜映画に恋して〜
Tracked: 2005-12-04 14:04

ハリー・ポッターと炎のゴブレット
Excerpt: 観てきましたよ。先行上映。「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」。 もちろん原作は読んだんですが、実は内容あんまり覚えてなかったり… それと、カタカナを覚えるのが苦手なので、登場人物の名前が若干曖昧..
Weblog: ぐだぐだ日記
Tracked: 2005-12-04 18:11

ハリーポッターと炎のゴブレット
Excerpt: 思い入れの深かった『ハリーポッターシリーズ』なんですが、実は今作はまだ原書を読んでないのです。読んでから見に行こうと思っていたんだけど、もう我慢できなくなって本日見ることにしました。一作目ではハリーに..
Weblog: Alice in Wonderland
Tracked: 2005-12-05 15:44

ハリーポッターと共に成長すること
Excerpt: ハリーポッターを見てきました。 久々に純粋に映画が楽しめた2時間50分でした。 魔法の世界に誘われるがままに、まるで夢をみているように どっぷりと浸りながらみていました。 僕は映画の内容に..
Weblog: |nao-life |
Tracked: 2005-12-05 21:59

ハリー・ポッター炎のゴブレット
Excerpt: 見てきました!今回は怖い?と聞いていたけど、長女は「思ったより怖くなかった」との感想。子役(もう子役じゃないか)の成長ぶりは、アズガバンのときから楽しみでしたが、今回もみんな成長してましたね。同じキャ..
Weblog: おやつ(3児)ママの日常
Tracked: 2005-12-10 23:29

「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」を観て来た??
Excerpt:  昨日は、「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」をヒルズの映画館で観て来たんじゃ  すーーっごいえかった  小説をよんどるけん、内容はわかっとんじゃけど、細かいところは忘れとるけん、はしょられとる部..
Weblog: 広島弁日記
Tracked: 2006-01-15 15:47

ハリーポッターと炎のゴブレット
Excerpt: 今年1本目の映画は、魔法の上手なハリーくん。 前作の「アズカバンの囚人」を見逃していて(^^;)、ちょっと不安だったんだけど、大丈夫だったみたい。 早いもので、少年だとばかり思っていたハリーくんも思春..
Weblog: toe@cinematiclife
Tracked: 2006-01-16 01:52

『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』
Excerpt: 「アクシオッッ! ファイヤーボルトォォ!!」(箒よ来たれ!) 魔法って本当にすごい!! クィディッチのワールドカップ、その迫力ある試合の様子に、ハリーじゃないけれど、度肝を抜かれ、あっという間にフ..
Weblog: Simply Wonderful 〜Diary & Hobby etc...〜
Tracked: 2006-01-23 21:02

ハリー・ポッターと炎のゴブレット 06年97本目
Excerpt: ハリー・ポッターと炎のゴブレット ダニエル・ラドクリフ (DANIEL RADCLIFFE )って、1989年生まれ、17才?ルパート・グリント (RUPERT GRINT )が、1998年生まれ、..
Weblog: 猫姫じゃ
Tracked: 2006-05-23 14:17